Молим те, Димитри, дођи одмах у Сиднеј... и отпрати ме у Атланту.
Prosím vás, Dimitri, abyste přijel do Sydney a vydal se se mnou do Atlanty. Okamžitě.
Ако имаш, молим те, напиши и убаци цедуљу у сандуче за предлоге.
Protože jestli jo, prosím hoď to do mojí schránky na připomínky.
Ако се сетиш нечега, молим те, реци ми.
Pokud si vzpomeneš na něco víc, dej mi prosím vědět.
Моја мала принцезо, молим те, сабери се.
Princezno moje malá, prosím tě, dej se dohromady.
Молим те, немој, молим те, немој!
Prosím, ne. Prosím, ne. Mívám závrať.
Норман, криглу пива за мене и виски за даму, молим те.
Normane, pro mě jedno pivo, a pro dámu brandy, prosím.
Имај душе и смилуј нам се, молим те.
Prosím, slituj se a pusť nás dovnitř!
Крисмас, друже, молим те реци да не идеш до краја.
Christmasi, kamaráde, prosím, řekni mi, že se do toho nevrhneš.
Држи руке на столу, молим те.
Nech ty ruce na stole, prosím.
Молим те да то не урадиш.
Ale já tě žádám, abys to nedělal.
Молим те реци ми зашто се није радило о мени.
Prosím, řekněte mi, proč tady nešlo o mě.
Сине, мораш молим те да трепнеш.
Son, Potřebuji, abyste, prosím, blikat oči.
Хелен, хоћеш ли да поставиш сто, молим те?
Helen, připravíš prosím stůl? - Snáší vajíčka!
Молим те реци ми да сам скоро стигла.
Prosím řekni mi, že jsem skoro tam.
Сада, пронађи ми Касидијев број, молим те.
Teď mi jen sežeň to číslo na Cassidyho, prosímtě.
Молим те, немој ме питати ако сам добро, јер сам болестан на смрт свима тражећи ми то!
Prosím, neptejte se mě, jestli jsem v pořádku, protože jsem nemocný k smrti každého ptáš!
Каже: "Молим те, склони колено са мојих груди."
Co řekl? Řekl: "Prosím, sundej ze mě to koleno."
Тата? Молим те кажи ми да ниси трошио новац на ово.
Tati, snad jsi za něj nevyhodil naše peníze?
Молим те, тата, разговарај прво с Мансуром.
Prosím... Otče, Promluv si prosím nejprve s Mansurem.
Можете ли нам дати минут, молим те?
Necháte nás na chvíli o samotě?
Молим те, реци ми да овим чамцем идемо на већи брод.
Prosím řekni mi, že poplujeme něcím větším.
Неће преживети дан - Молим те, Дос, немој.
Ten nedožije dne. Prosím tě, Dossi, ne...
Молим те, Господе, помози да спасим још једнога.
Prosím Tě, Pane, pomoz mi zachránit ještě jednoho.
Молим те, реци ми да није прекасно.
Prosím, řekni, že ještě není pozdě. - Jídlo už čeká.
Молим те, остави ме на миру.
Prosím tě, nech mě na pokoji.
Девојчица, с њене леве стране, окренула се и погледала краљицу право у очи, рекавши ми: "Молим те реци јој да сам ја премијерка."
A ta dívka, stojící po její levé straně, se ke mně obrátila a podívala se královně přímo do očí a řekla, "Prosím, řekněte jí, že jsem premiérka."
Шта ако не дозволим људима да сажму сваки TED говор у шест речи, него им дам 10 TED говора у исто време и кажем им, ”Молим те, скрати овај у шест речи.”
Co kdybych místo toho, abych nechal lidi shrnout každou přednášku do šesti slov, dal jim 10 přednášek najednou a řekl: "Prosím shrňte to celé do šesti slov."
Ја то волим да протумачим као највећу заповест приповедања, а то је: "Заинтересуј ме" - молим те, емоционално, интелектуално, естетски, само ме заинтересуј.
A já si to rád vysvětluju tak, že to je pravděpodobně nejsilnější úkol příběhu - a to je "Zaujmout -- prosím, emocionálně intelektuálně, esteticky prostě mě zaujmi."
да научите да водите разговор без губљења времена, без досаде и, молим те, боже, без вређања некога.
Naučíte se vést konverzaci, při níž nebudete plýtvat časem, nebo se nudit, a nikoho ani neurazíte.
0.27638816833496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prosím vás, Dimitri, abyste přijel do Sydney a vydal se se mnou do Atlanty. Okamžitě. 